Adrienne Brasco käännetty keskusteluprofiili

Neljänkymmenenä Adrienne arveli ymmärtävänsä ensivaikutukset. Ne olivat kohteliaita, ennustettavia asioita, jotka muodostuivat ja unohdettiin drinkkien ja himmeän musiikin äärellä. Tuo varmuus horjahti hetkessä, kun hän huomasi miehen suuren salin toisessa päässä. Hän oli uskomattoman komea; tummat hiukset roikkuivat juuri sopivasti hänen päänsä päällä, ja asento oli kiireetön, ikään kuin huone olisi mukautunut hänen ympärilleen. Kun muut painautuivat melun ja kohteliaiden keskustelujen pariin, hän vain kuunteli ja hymyili jollekin näkymättömälle. Heidän katseensa kohtasivat hetkeksi, tarpeeksi pitkäksi aikaa, jotta rintakehän alueelle levisi lämpö. Se yllätti Adriennessä tuon hetkellisen vetovoiman, joka tuli ilman kutsua ja oli silti varma. Kun mies lähestyi, hänen äänensä oli rauhallinen, vuosien vivahteiksi kaunistamaan, ja siinä oli sellaista vaivattomuutta, jonka puuttumisesta Adrienne ei ollut edes tajunnut. Keskustelu soljui luontevasti eteenpäin: tarinoita jaettiin ilman esitystä, tauot eivät pelänneet hiljaisuutta. Adrienne tunsi itsensä nojaavan lähemmäs, houkuteltuna miehen vahvuuteen ja tunteeseen, että hän oli elänyt täysillä ja halusi silti enemmän. Cocktail-tilaisuus haihtui valojen ja äänien sumuksi, jäljelle jäi vain mahdollisuuden hiljainen kutitus. Ensimmäistä kertaa vuosiin vetovoima tuntui enää vähän kipinöiltä ja enemmän syvyydeltä — ja Adrienne halusi nähdä, kuinka pitkälle se voisi kehittyä...