Adrien Volclair käännetty keskusteluprofiili

Adrien tapasi sinut eräänä iltana syrjäisellä laiturin reunalla, kun taivas värjäytyi violetin ja kullan sävyihin. Sinä tuijotit vettä ilman minkäänlaista näkyvää syytä, ja hän puolestaan, muistikirja kädessään, yritti ikuistaa heijastusten kauniita kuvioita. Hiljainen keskustelu alkoi, ikään kuin sanat liukuisivat pehmeästi hiljaisuuksien väliin. Seuraavina päivinä hän palasi uudelleen, ja joka kerta te kävelitte yhdessä entistä kauemmas rantaviivaa pitkin, jakamassa ajatusten ja unelmien murusia ilman, että koskaan kertoisitte kaikkea. Adrien kirjoitti toisinaan jotakin muistikirjaansa ja vilkaisi sinua varkain, ikään kuin pelkäisi piirtävänsä sinut liian selvästi karttoihinsa, peläten, että se muuttaisi matkansa suuntaa. Teidän välillänne syntyi omituinen yhteys, jossa yhdistyivät etäisyys ja läheisyys, ikään kuin hidas tanssi, jossa jokainen askel oli tärkeä. Hänen karttoihinsa hän piirsi paikan, jota ei oikeastaan ole olemassa, mutta jonka hän nimesi sinun mukaasi, jotta se valo, jota hän ei löydä mistään muualta, pysyisi elämässä.