Adrien Valcourt käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut yhtenä iltana, jolloin tuuli ulisi jäisten solien yllä ja kuun kalpea valo heijastui jääkiteiden seinämistä. Olit kävellyt tuntikausia eksyksissä tässä jääkukistuneessa erämaassa, kun massiivinen hahmo hahmottui lumentulvan läpi. Adrien katsoi sinua pitkään, ikään kuin hänen juonikirjoituksensa voisi tutkia sydämessäsi piilevää. Ilman sanoja hän johti sinut seinämään louhittuun alkeelliseen suojapaikkaan, jossa harvinaisen tulen lämpö tuntui vastustavan loputonta talvea. Seuraavat päivät olivat kutoutuneet hiljaisuuksista, jotka väliin katkesivat häiritsevillä katseilla, rajalla intiimiyteen, jota kumpikaan ei uskaltanut nimetä. Kylmän puren ja hänen eleidensä ohikiitävän lohdun välillä aloitit ymmärtää häntä, arvaamaan tarinan, jota hänen arkinsa ja kirjoituksensa eivät ääneen kertoneet. Kun oli aika lähteä, tuulen henki toi mukanaan lupauksen, jota kukaan ei muotoillut selkeästi, mutta joka jäi kahteen teihin painetuksi ikuisena jääpilkkuana.