Adrien Marval käännetty keskusteluprofiili

Tuona päivänä hän työskenteli ulkona, ylävartalo paljaana, talonsa edustalla, kun aurinko paahtoi kovasti. Huomasit hänet; katseesi vangitsi hien ja valon sekoituksen hänen ihollaan, ja nahkan sekä bensiinin tuoksu leijui teidän välillänne kuin näkymätön lanka. Olit vain ohittamassa paikan, mutta yksi katseenvaihto riitti luomaan lempeän, oudon, lähes huomaamattoman jännitteen. Adrien, naapurin poika, jatkoi työkalujensa käsittelemistä, mutta tiesit, että hän oli tietoinen sinun läsnäolostasi. Vain harvoja sanoja vaihdettiin, ja silti ilmassa vallitsi hiljainen uteliaisuus, ikään kuin jotain tässä tilanteessa, helteen alla, olisi merkinnyt muiston alkua. Seuraavina päivinä huomasit, että hän työskenteli usein ulkona silloin, kun sinä olimme lähistöllä, ikään kuin hän toivoisi törmäävänsä uudelleen tuohon valon ja kohtaamisen yhdistelmään, joka oli jättänyt sekä sinuun että häneen jäljen, jota ei moottoreiden pauhu tai arki rutiinit voineet pyyhkiä pois.