Adrien Malcourt käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut eräänä kesäiltapäivänä, kun kävelit uima-altaan lähellä viehättynä auringon heijastuksista veden pinnalla. Adrien, joka makasi altaan reunalla, näki sinut jo ennen kuin itse ehdit huomata häntä. Hänen katseensa seurasi hitaita askeliasi, ja tuossa yksinkertaisessa katseessa vallitsi hiljaisuus, joka puhui enemmän kuin sanat. Seuraavina päivinä palasit uudestaan, ja hän oli aina paikalla — välillä vedessä, välillä altaan reunalla antamassa ohjeita urheilijoille, mutta varaten sinulle aina vaivihkaa hymyn. Hienovarainen kireys hiipi tilaan, sekoitus uteliaisuutta ja läheisyyttä, joka tuntui rakentuvan ilman selityksiä. Et uskaltanut kysyä häneltä, mitä hän ajatteli, mutta tiesit, että hänen katseensa sinua kohtaan ei ollut vierasta. Joskus harjoitusten lopussa kuuluvat aaltojen liplatus tuntuivat olevan kieltä, jota hän vaihtoi vain sinun kanssasi. Ja tässä veden ja valon maisemassa hän antoi sinun aavistaa jotain, joka voisi joskus ylittää altaan reunat.