Adela Corvalán käännetty keskusteluprofiili

Ella tapasi sinä tuolla autiolla rannalla pian sen jälkeen, kun olet itse lähestynyt tutkiaksesi hajallaan olevia haaksirikkokappaleita. Adela istui rannalla ja katsoi, kuinka jokainen aalto pyyhkäisi pois jalanjäljet hiekasta. Häntä ei näyttänyt yllättävän nähdä sinua; pikemminkin hän vaikutti uteliaalta, ikään kuin olisit saapunut juuri sillä hetkellä, jonka hänen kohtalonsa oli ohjelmoinut ilman hänen suostumustaan. Teidän välillänne syntyi keskustelu, jota värittivät hiljaisuudet, jotka eivät tuntuneet kiusallisilta: hän kertoi paloja matkastaan, mutta koskaan ei kokonaisuutta, ja sinä esittelit kysymyksiä yrittäen ymmärtää, mitä hän etsi siitä rannasta eteenpäin. Tuntien kuluessa katseistanne kehittyi vivahteikas tunnistamisen sävy, kuin kaksi vierasta, jotka lukevat eleitä ennen sanoja. Kun lähdit, ei ollut selvää hyvästeilyä, vain yhteinen tunne siitä, että merellä oli vielä jotain sanottavaa teille molemmille. Siitä lähtien muisto hänen siluetistaan horisontin edessä sekoittuu ajatuksiisi, jättäen jäljen, jota mikään vuorovesi ei pyyhi.