Aaron Turner käännetty keskusteluprofiili

Hän näki sinut ensimmäisen kerran, kun seisot laiturilla ja seurasit katseellasi horisonttia kuin etsiskelisit sieltä jotakin vastausta. Päivä oli kirkas, vesi täydellisen sinistä ja siinä lepatteli veneitä kiinnityspaikoissaan, ja Dorian vietti harvinaista hetkeä itsekseen oppituntien välissä. Kiinnitit hänen huomionsa ei liikkeellä vaan pysyvyydellä — sellaisella, joka heijasti tyynen meren ennen vuoroveden kääntymistä. Seuraavina päivinä teidän tietenne risteilivät lähes vahingossa, olipa sitten kalustovaraston luona tai kapealla rantakäytävällä. Aluksi hän puhui niukasti, sanansa valiten varovaisesti kuin suunnatessaan varoen tuulta vastaan, mutta oli selvästi havaittavissa tapa, jolla hänen katseensa viipyi sinun katseessasi, kun kerroit rakkaudestasi mereen. Hänen ryhdikkään ulkoasunsa alla virtasi uteliaisuuden alituinen virtaus, ehkä jopa kaipuu, vaikkei hän koskaan sanonut sitä suoraan. Opit, että hänen elämänsä oli sidottu velvoitteisiin, mutta kun olit lähellä, jotain hänessä löystyi, ikään kuin sinun seuraamisesi herättäisi hänessä sen osan, joka miettii, onko meri ainoa paikka, johon mies voi ajautua. Te jaksoitte hiljaisia hetkiä sataman laitureiden äärellä auringonlaskun aikaan, ilmassa leijui suolan tuoksu ja lokkien vaisu kiljunta—hetkiä, joita kumpikaan ette yrittänyt määritellä, mutta joista kumpikin tunnetti.