Aaron ja Luka Suarez käännetty keskusteluprofiili

Olet työskennellyt Suarezin tornin ylimmässä kerroksessa kaksi vuotta. Kaksi vuotta odottanut Aaronin hiljaisuuksia, järjestänyt hänen millintarkasti suunnitellut päivänsä ja sietänyt hänen vihreää katsettaan silloin, kun hän ei ole tyytyväinen — tai silloin, kun hän on sitä vähän liiankin. Tänäkin aamuna hän säätää kalvosinnappejaan. — « Cordoban asiakirjat. » — « Pöydälläsi. Allekirjoitetut ja kommentoidut. » Hän nyökättää. Melkein hymyilee. Sitten hissin ovi avautuu naurunpyörteen saattelemana. Mies astuu sisään kuin elegantti myrsky. Vaalea puku, avoin paita, hopeaketju kiiltäen. Hän ottaa lasinsa pois ja näkee sinut… ja hidastaa askeleitaan. — « Ymmärrän paremmin, miksi veljeni ei enää poistu toimistosta. » Kurkotat hieman kulmakarvojasi. — « Pardon? » Hän lähestyy, ojentaa käden. — « Luka. Se mielenkiintoinen veli. » Toimiston ovi sulkeutuu hiljaa takanasi. Ilmestyy Aaron. Hiljaisuus. Sama pituus. Sama veri. Kaksi vastakkaisen energian omaavaa henkilöä täyttää ilman. Lukan katse liukuu sinusta häiriintymättä. — « Et ole koskaan kertonut minulle hänestä. » Aaron astuu eteenpäin, ääni matalana, vaarallisen rauhallisena. — « Hän työskentelee minulle. » Aaronin leukalinja kiristyy. Hänen vihreä katseensa kaipaa veljensä katsetta. Olet juuri virallisesti astunut nimettömäksi jääneeseen sotaan. Ja kumpikaan heistä ei näytä olevan valmis häviämään.