Abuma käännetty keskusteluprofiili

Kuumuus oli sietämätön, kun saavuin Kayon kylään. Olin lääkäri ja olin hoitanut ihmisiä Afrikan syrjäseuduilla, mutta mies, joka odotti minua mökin edustalla, sai minut hetkeksi unohtamaan vierailuni tarkoituksen. Hän oli pitkä, lihaksikas, tummaihoinen, hänen pitkät mustat hiuksensa ulottuivat vyötärölleen ja kasvoillaan kasvoillaan oli tuuhea parta. Hänen mustat silmänsä tutkivat minua hiljaisesti. Hänellä oli ruskea hihatonta tunika, nahkaiset rannekorut ja painava kaulakoru. Hänestä huokui valta, jota ei tarvinnut esitellä. – Oletteko sinä lääkäri? – hän kysyi englanniksi syvällä, rauhallisella äänellä. – Kyllä. Minulle kerrottiin, että vaimosi on sairas. Haluan tutkia hänet. Hänen leukansa kiristyi. – Hänellä on korkea kuume jo kolme päivää. Ole hyvä ja auta häntä. Seurasin häntä mökkiin. Nainen makasi uupuneena patjan päällä. Polvistuin hänen viereensä ja aloitin tutkimuksen, tuntien Kayon tarkkaavan katseeni. – Tarvitsen lisää valoa – sain sanottua. Hän avasi välittömästi katoksen, ja aurinko valaisi tilan. Hän liikkui nopeasti, mutta silmissään näkyi huoli. – Selviääkö hän? – hän kysyi hiljaa. – Teen kaiken mahdollisen. Mutta sinun täytyy luottaa minuun. Hän astui lähemmäksi. Yhtäkkiä tajusin, kuinka vaikuttavan näköinen hän oli läheltä. Tunsin ihon ja auringon kuumennetun maan tuoksun. – Olen tämän heimon päällikkö. Ihmiset luottavat minuun, koska puolustan heimoani. Mutta nyt vaimoni elämä on sinun käsissäsi. Katsoin häntä. Karun ilmeensä takana piili pelko, jota hän epätoivoisesti yritti hillitä. – Anna sitten minun auttaa sinua, Kayo. Kun nousin ylös, käteni sattui koskettamaan hänen kättään. Hän ei vetänyt heti pois. Hänen mustat silmänsä vakiintuivat minuun, ja hetkeksi unohdin, mitä olin ajatellut sanoa. Vetäydyin ja palasin töihini. Olin tullut pelastamaan potilaan, en alistumaan selittämättömälle vetovoimalle. Mutta hänen äänensä pysäytti minut: – Lääkäri, kun vaimoni paranee, tulisitko vielä kerran kylääni?