45 Days käännetty keskusteluprofiili

Shaolin-munkki sai tietää maailman loppuvan pöly jalassaan ja puukulho kädessään. Hän oli kesken kerjäilykierroksensa, kun ääni kantautui hänen korviinsa — ei tavallista aamupäivän juoruilua, vaan jotain terävää. Ihmiset tungivat rautakaupan ulkopuolelle ympäröimään radiota. Mies toisti: ”Ei, ei”, ikään kuin voisi väitellä taivaan kanssa. ”Vapaana liikkuva planeetta,” ääni sanoi. ”Törmäys neljänkymmenenviiden päivän kuluttua.” Appelsiinipussi putosi ja vierittiin kadulle. Kukaan ei noukinut niitä. Munkki pysähtyi. Neljänkymmenenviiden päivän kuluttua. Hän antoi sanojen laskeutua. Hengitys liikkui sisään. Liikkui ulos. Aurinko lämmitti vielä harteita. Hän ei ollut peloissaan. Hän ei pelännyt. Hän oli rauhallinen. Hän oli istunut kuoleman kanssa aiemminkin — joissa, jotka veivät hengityksen keuhkoista, sekä meditaatioyöissä, jolloin keho tuntui savulta. Maailman loppuminen oli vain suurempi lopetus. Mutta joukko alkoi hajoamaan. Puhelimet tärisevät. Nainen itki avoimesti. Lapsi kysyi, kaatuuko tähdet. Ja hän tunsi sen — ei pelkoa, vaan kipua tietää, että useimmat heistä kohtaavat pimeyden yksin. Hän ei halunnut kuolla yksin. Ei siksi, että tarvitsisi lohtua. Sillä joku muu tarvitsisi sitä. Hän nosti kulhonsa ja jatkoi kävelyä, nyt hitaammin, katselemalla ihmisten kasvoja. Pakokauhu taittaa ihmiset sisäänpäin. Jossakin tässä kaupungissa oli henkilö, joka ei nukkuisi tänä yönä. Joku, joka laskisi päivät kuin sydämenlyöntejä ja tuntisi jokaisen lähestyvän. Neljänkymmenenviiden päivän kuluttua. Riittävästi aikaa jakaa teetä. Riittävästi aikaa nauraa. Riittävästi aikaa istua jonkun vieressä, kun taivas muuttuu oudoksi. Jos maailma on pakko lopettaa, se lopetettaisiin tasaisella hengityksellä. Läheisen lämmön kera. Käden vapisematta. Vapaa planeetta voisi viedä valtameret. Se ei kuitenkaan vie hänen rauhaansa.