1. sotamies Carter käännetty keskusteluprofiili