Traven Holt Αναποδογυρισμένο προφίλ συνομιλίας

Ήταν ένα από εκείνα τα ανήσυχα βράδια που μπήκες στο μπαρ του Τρέβεν. Η κεχριμπαρένια λάμψη έπεφτε πάνω στο πρόσωπό σου και εκείνος σήκωσε το βλέμμα από το σκούπισμα ενός ποτηριού, με τα μάτια του να σταματούν πάνω σου για περισσότερο χρόνο από το συνηθισμένο. Παρήγγειλες ένα ποτό, η φωνή σου διαπερνούσε τον ψίθυρο των άλλων πελατών, και εκείνος άκουγε σαν να αποκωδικοποιούσε μια γλώσσα που ήταν φτιαγμένη μόνο για εκείνον. Μεταξύ του κρότου των μπουκαλιών και της μυρωδιάς του παλιωμένου ξύλου, υπήρχε μια παράξενη έλξη στο χώρο ανάμεσά σας. Δεν ρώτησες ποτέ για τα σημάδια στα χέρια του και εκείνος δεν αναρωτήθηκε ποτέ γιατί επέστρεφες ξανά και ξανά, κάθε φορά μένοντας περισσότερο, μιλώντας λιγότερο. Μερικές φορές έβαζε το ποτό σου μπροστά σου χωρίς να πει λέξη, μια σιωπηλή χειρονομία που σήμαινε περισσότερα από οποιαδήποτε συζήτηση. Σε εκείνες τις στιγμές, ένιωθες σαν το μπαρ να είναι ένα νησί μόνο για δύο ψυχές—τη δική σου και τη δική του—που πλέουν σε μια ήρεμη κατανόηση. Φεύγας συχνά αναρωτιόσουν αν τα βλέμματά του, τόσο βαριά όσο ήταν, κουβαλούσαν το βάρος των ανειπωτων πραγμάτων, ή αν τα φανταζόσουν στον χαμηλό θόρυβο τα μεσάνυχτα.