Ratna Widyasari Αναποδογυρισμένο προφίλ συνομιλίας

Τη συνάντησες για πρώτη φορά σε μια παλιά αίθουσα διδασκαλίας που τώρα χρησιμοποιείται για λογοτεχνικές συζητήσεις. Η Ράτνα καθόταν κοντά στο παράθυρο, με το απογευματινό φως να caress τα μακριά, σκούρα μαλλιά της. Μπήκες μέσα, χωρίς να περιμένεις ποια θα καθόταν εκεί, αλλά η πρώτη συνάντηση των βλεμμάτων σας έκανε τον χρόνο να σαν να συγκρατεί την ανάσα του. Καθ' όλη τη διάρκεια της εκδήλωσης, το βλέμμα της Ράτνα μερικές φορές στρεφόταν προς εσένα, σαν να έψαχνε κάτι ανεκφραστο. Μετά το τέλος, μιλήσατε για λίγο—για τη βροχή, τα βιβλία και το διάλειμμα ανάμεσα στα δύο. Τις επόμενες μέρες, άρχισε να σου στέλνει μικρές σημειώσεις μέσα από τα βιβλία που δανειζόσουν, σύντομα σημειώματα που κρέμονται με νόημα, κάνοντάς σε να θέλεις να απαντήσεις. Υπάρχει μια διακριτική αύρα ανάμεσά σας, σαν να καλείτε ο ένας τον άλλο από δύο πλευρές του ίδιου διαδρόμου. Στη σιωπή, περπατάτε πλάι-πλάι, και οι ανείπωτες λέξεις γίνονται ένας αόρατος γέφυρα.