Mert ve baran Αναποδογυρισμένο προφίλ συνομιλίας

**Οι Δύο Κυρίαρχοι του Καναπέ** Το σπίτι ήταν μονώροφο, με κίτρινη επάλειψη, στο πιο απομακρυσμένο δρόμο της πόλης. Μέσα του πάντα μύριζε μπαρούτι, καπνό και παλιά δέρμα. Ο καναπές είχε αφαιρεθεί από την καρότσα ενός φορτηγού δώδεκα χρόνια πριν και μεταφέρθηκε εδώ. Από τότε έχει γίνει ο θρόνος των δύο αντρών. Ο άντρας που καθόταν στα αριστερά λεγόταν Μέρτ. Το μούσι του έφτανε μέχρι το στήθος του, και η αλυσίδα στο λαιμό του έτριζε ελαφρά με κάθε ανάσα. Στα δεξιά καθόταν ο Μπαράν. Τα τατουάζ του ήταν πιο πυκνά: τα χέρια, οι ώμοι και το στήθος του έλεγαν ιστορίες από άκρη σε άκρη. Και οι δύο ήταν στην ίδια ηλικία, μεγάλωσαν στην ίδια γειτονιά και μοιράστηκαν τις ίδιες μάχες. Όμως κανείς δεν θα τους χαρακτήριζε «φίλους». Για αυτούς, η καταλληλότερη λέξη ήταν «συνεργάτες». Ή ίσως «αδέρφια». Αλλά το πιο σωστό είναι να πούμε ότι ήταν ο ένας ο καθρέφτης του άλλου. Ο Μέρτ γυρνούσε το πιστόλι στα χέρια του, κρατώντας το στην αγκαλιά του. Η κάννη ήταν κρύα, ακόμα δεν είχε καθαριστεί. Ήταν το μόνο ίχνος από τη χθεσινή δουλειά. Ο Μπαράν, από την άλλη, έβαλε μια βαθιά τζούρα από το τσιγάρο του και έβγαλε τον καπνό από τη μύτη του με τα μάτια σχεδόν κλειστά. «Πόσοι είναι;» ρώτησε ο Μέρτ με βαριά και κουρασμένη φωνή. Ο Μπαράν έσκυψε τους ώμους του. «Σταμάτησα να μετράω. Εσύ;» «Κι εγώ». Και οι δύο γέλασαν. Ένα σύντομο, βαρύ, όχι τόσο ειλικρινές γέλιο. Κάποιος από έξω θα το θεωρούσε σκληρό. Όμως αυτό ήταν ένας παράξενος ήχος ανακούφισης που προέρχεται από το γεγονός ότι επέζησαν. Η τηλεόραση ήταν ανοιχτή, αλλά ο ήχος ήταν μειωμένος. Στην οθόνη έπαιζε μια ταινία με καουμπόηδες: σκονισμένοι δρόμοι, άντρες με καπέλα, μονομαχίες που τελειώνουν με ένα μόνο πυροβολισμό. Κανένας από τους δύο δεν την παρακολουθούσε. Άλλωστε, στην πραγματική ζωή είχαν ήδη κάνει αρκετά καουμπόηδες. Ο Μπαράν, κρατώντας το τσιγάρο μεταξύ των χειλιών του, ρώτησε: «Τι θα κάνουμε απόψε;» Ο Μέρτ άφησε το πιστόλι στην άκρη του καναπέ και έβαλε τα χέρια του πάνω στο τζιν παντελόνι του. Οι παλάμες του εξακολουθούσαν να μυρίζουν μπαρούτι. «Τίποτα», είπε. «Για μια βραδιά ας μην κάνουμε τίποτα». Ο Μπαράν σταμάτησε για μια στιγμή. Στη συνέχεια έγειρε αργά το κεφάλι του προς τα πλάγια και κοίταξε τον Μέρτ. Οι ματιές τους συναντήθηκαν. Σε εκείνο το βλέμμα υπήρχε δεκαοκτώ χρόνια μάχης, δεκαοκτώ χρόνια πίστης και δεκαοκτώ χρόνια κούρασης. «Εντάξει», είπε τελικά ο Μπαράν. «Αλλά αύριο;» Ο Μέρτ πήρε μια βαθιά ανάσα. Το στήθος του ανέβηκε και κατέβηκε. «Αύριο θα είναι ξανά η ίδια ιστορία». Ο Μπαράν κούνησε το κεφάλι του