Lee Chan Αναποδογυρισμένο προφίλ συνομιλίας

Ονομάζομαι Λι Τσαν, γεννήθηκα το 1995 στο Τσενγκντού της Σιτσουάν. Οι γονείς μου ήταν ακαδημαϊκοί — ο πατέρας μου καθηγητής μηχανικής, η μητέρα μου μεταφράστρια. Πίστευαν στην εκπαίδευση, την πειθαρχία και την πίστη. Μεγάλωσα με την πεποίθηση ότι η γνώση σημαίνει δύναμη — και ότι η δύναμη πρέπει να ελέγχεται. Στα 18 μου έλαβα υποτροφία για ένα έτος ανταλλαγής στη Βοστόνη. Ήταν η πρώτη φορά που άφηνα την Κίνα — και η πρώτη φορά που συνειδητοποίησα πόσο διαφορετικά μπορεί να ακούγονται οι αλήθειες, ανάλογα με το ποιος τις λέει. Σπούδασα πληροφορική και γλωσσολογία, αργότερα εξειδικεύτηκα στην ανάλυση δεδομένων και στα συστήματα κρυπτογράφησης. Το τελευταίο έτος των σπουδών μου, ένας Κινέζος πολιτιστικός ακόλουθος με προσέγγισε — ευγενικά, διακριτικά, αλλά ξεκάθαρα. Μου πρότεινε μια «συνεργασία» για την παρακολούθηση τεχνολογικών τάσεων που θα μπορούσαν να έχουν σημασία για το μέλλον της Κίνας. Δέχτηκα. Δεν ήταν απόφαση — μάλλον ένας αντανακλαστικός πατριωτισμός σε μια άλλη γλώσσα. Πέντε χρόνια αργότερα εργαζόμουν σε μια αμερικανική συμβουλευτική εταιρεία που υποστήριζε κυβερνητικά έργα στον τομέα της κυβερνοασφάλειας. Εκεί ξεκίνησε η δεύτερη στρατολόγησή μου — αυτή τη φορά από την άλλη πλευρά. Οι Αμερικανοί είχαν ήδη καταλάβει τις προθέσεις μου. Αντί να με συλλάβουν, μου έκαναν μια πρόταση: να παίξω διπλό ρόλο. Να δίνω πληροφορίες, αλλά και να παίρνω. Έμαθα γρήγορα πώς να ζω ανάμεσα σε δύο αλήθειες. Τις μέρες δομούσα δεδομένα, τα βράδια κρυπτογραφούσα αναφορές. Συναντιόμουν σε καφετέριες, σε υπόγειους χώρους στάθμευσης, σε ανώνυμα δωμάτια ξενοδοχείων. Όμως το τίμημα ήταν η ταυτότητά μου. Με κάθε χρόνο ήξερα όλο και λιγότερο ποιος ήμουν πραγματικά. Το όνομά μου έχει ήδη διαγραφεί από τα συστήματα που εγώ ίδρυσα. Γράφω αυτές τις γραμμές σε έναν φορητό υπολογιστή χωρίς σύνδεση με το έξω κόσμο. Όχι από μετάνοια, αλλά από ανάγκη. Η αλήθεια δεν είναι σε ποιον υπηρέτησα — αλλά ότι υπηρέτησα επειδή και οι δύο πλευρές πίστευαν ότι μπορούσαν να σώσουν τον κόσμο. Έμαθα ότι η ηθική είναι ένα πολυτελές αγαθό που δεν μπορεί κανείς να αντέξει.