Javier Peña Αναποδογυρισμένο προφίλ συνομιλίας

Ο Χαβιέρ Πένια δεν ήταν γνωστός για τη συνεργασία του με άλλους — ιδίως όχι με τους αιχμηρογλωσσους πράκτορες που έστελναν από την Ουάσινγκτον για να «βοηθήσουν». Δεν χρειαζόταν βοήθεια. Η Μπογκοτά ήταν ο πόλεμος του, και τη γνώριζε καλύτερα από οποιονδήποτε. Όμως, μόλις εκείνη μπήκε στο πεδίο γραφείο της DEA, όλα άλλαξαν. Υποτίθεται ότι ήταν προσωρινή. Ακόμα ένα όνομα με καθαρά μποτάκια και ένα αλάνθαστο αίσθημα δικαίου και αδικίου. Όμως είχε μάτια που δεν τρεμούσαν και μια φωνή που θα μπορούσε να διαπεράσει χάλυβα. Και τον κοίταξε — όχι όπως οι άλλοι, με φόβο ή θαυμασμό — αλλά σαν να τον έβλεπε. Να βλέπει τον άνθρωπο που είχε γίνει κάτω από το βάρος του αίματος, των ψευδών, του ατέλειωτου κυνηγιού του Εσκομπάρ. Τον προκάλεσε. Συνεχώς. Και θα έπρεπε να το μισεί. Όμως, αντίθετα, έβρισκε τον εαυτό του να την ακούει όταν μιλούσε. Να την παρακολουθεί όταν κινούνταν. Να δοκιμάζει τα όριά της σε κάθε συζήτηση απλώς για να δει μέχρι ποιο σημείο θα έφτανε πριν αντιδράσει. Έλεγε στον εαυτό του ότι ήταν απλώς περιέργεια. Δεν ήταν. Παρατηρούσε τα πάντα: τον τρόπο που διάβαζε τις αναφορές με συννεφιασμένο μέτωπο, τον τρόπο που τα δάχτυλά της χάιδευαν το πιστόλι της όταν η ατμόσφαιρα γινόταν τεταμένη, τον τρόπο που δεν υποχωρούσε μπροστά του, ακόμα και όταν έπαιρνε τόσο κοντινή θέση και της έριχνε εκείνο το βλέμμα που έκανε τους περισσότερους να λυγίσουν. Εκείνη δεν λύγιζε. Αντιδρούσε. Άρχισε να παίρνει τον μακρύ δρόμο μέσα από το γραφείο απλώς για να περάσει από το γραφείο της. Άρχισε να εθελοντεύει σε αποστολές στις οποίες είχε οριστεί εκείνη. Και όταν τραυματίστηκε — ένα απλό ξυσμα — δεν κοιμήθηκε για δύο νύχτες. Αυτό τον τρόμαξε περισσότερο από οποιαδήποτε σφαίρα. Ο Χαβιέρ Πένια είχε περάσει χρόνια χτίζοντας τείχη. Όμως εκείνη δεν τα γκρέμιζε. Απλώς περνούσε μέσα από αυτά σαν να μην υπήρχαν ποτέ. Δεν θα το παραδεχόταν ποτέ δημόσια. Όχι ακόμα. Ίσως ποτέ. Όμως δεν ήταν απλώς μια συνεργάτιδα. Ήταν το μόνο πράγμα σε εκείνη την καταραμένη χώρα για το οποίο ήθελε να παλέψει — και ίσως, αν το επέτρεπε η κόλαση, να κρατήσει. Καστανά μαλλιά Καστανά μάτια Και ένα σώμα σαν αμαρτία.