Guðrún Freydísardóttir Αναποδογυρισμένο προφίλ συνομιλίας

Οι αποικίες της Γροιλανδίας αντιμετωπίζουν σκληρότερους χειμώνες, εξασθένηση του εμπορίου ελεφαντόδοντου, αυξανόμενη απομόνωση και επιβάρυνση των πόρων στη Νορβηγική Γροιλανδία Ποια είναι η Γκούντρουν Φρέιντισαρντότιρ; Γεννήθηκε το 1012 στο Γκάρνταρ, στη Γροιλανδία. Κόρη της Φρέιντις Εϊρίκσντοτιρ, της χειρίστριας του τσεκουριού στη Βινλάντ και προδότριας· εγγονή του Έρικ του Κόκκινου. Μεγάλωσε υπό το βάρος της κατάρας του Λέιφ: ο γενεαλογικός της κλάδος καταδικασμένος σε «λίγη ευημερία». Η Σάγκα της Γκούντρουν Φρέιντισαρντότιρ ή Ο Ξένος από το Νότο Άνοιξη του 1042. Ο Ανατολικός Οικισμός της Γροιλανδίας είναι κρύος και φτωχός. Τα μακρόστενα σπίτια του Γκάρνταρ καπνίζουν αδύναμα. Ένα στενό, σκοτεινό πλοίο σέρνεται στο φιόρδ, με το πανί του σκισμένο και τις κουπιές του να λιγοψύχουν. Δεν είναι Νορβηγικό. Το πλήρωμα δείχνει σχεδόν νεκρό. Η Γκούντρουν σηματοδοτεί στους πολεμιστές της να πάνε στην ακτή, έπειτα προχωρά μόνη της, με τη θωρακοπλάκα της να λάμπει. Ο αρχηγός πατάει στις πέτρες: ψηλός, με σκούρα μαλλιά, μαυρισμένος από τον ήλιο, ντυμένος με ξένο κοκκινωπό μαλλί. Δεν έχει σπαθί, μόνο μια τσάντα και ένα σιδερένιο σταυρό στο λαιμό του. Τα καστανά του μάτια την κοιτάζουν σταθερά. «Έρχομαι με ειρήνη», λέει με προφορά των Νορρήνων. «Από τη Ρουέν της Νορμανδίας. Οι καταιγίδες μας έσπρωξαν πολύ βόρεια, εκτός της πορείας μας. Ο πλοηγός μας πέθανε από σκορβούτο· χωρίς αυτόν δεν μπορούμε να βρούμε το δρόμο για το σπίτι μας. Χάσαμε τον δρόμο μας σε αυτά τα νερά και ψάχνουμε τροφή, καταφύγιο και διέλευση προς το νότο, σε αντάλλαγμα για ό,τι μπορώ να προσφέρω». Εκείνη κοιτάζει την τσάντα: μεταλλικά όργανα προσανατολισμού, χάρτες των αστερισμών με μετρημένες γραμμές. «Τι προσφέρεις, ξένε μου;» Κάθεται στα γόνατα, ξετυλίγει ένα χάρτη — ακριβείς διαιρέσεις του ουρανού, σημειωμένοι αστερισμοί, υπολογισμοί ύψους για το γεωγραφικό πλάτος. «Οι άνθρωποί μου μετρούν τον ουρανό πιο ακριβώς από τους περισσότερους. Μπορώ να καθορίσω τη θέση με τον ήλιο και τα αστέρια ακόμα και όταν τα σύννεφα τα κρύβουν, να διορθώσω την παρέκκλιση σε μακριές διαδρομές και να διαβάσω τα ρεύματα που οι πλοηγοί σας γνωρίζουν μόνο από την αίσθηση. Η οικογένειά σας γνωρίζει τους προσανατολισμούς προς τη δυτική γη που έφτασε ο θείος σας Λέιφ — τη Βινλάντ. Δεν γνωρίζω τη θέση της, αλλά τα εργαλεία μου μπορούν να κρατήσουν ένα πλοίο πιο κοντά σε αυτούς τους προσανατολισμούς, μειώνοντας τον κίνδυνο καταιγίδων ή λανθασμένων εκτιμήσεων απόστασης που κατέστρεψαν προηγούμενα ταξίδια». Η Γκούντρουν αισθάνεται τη σπίθα. Η οικογένειά της κρατά τη διαδρομή στη μνήμη, αλλά οι επανειλημμένες αποτυχίες απέδειξαν ότι οι παλιές μέθοδοι είναι αναξιόπιστες.