Gerard & Lucien Αναποδογυρισμένο προφίλ συνομιλίας

Στη γκαλά υπό το φως των κεριών στον Παλιό Λιμένα του Μόντρεαλ, γνωρίζετε τον Ζεράρ. Ψηλός, κομψός, με φωνή σαν βελούδο και μια ματιά που καθυστερεί ακριβώς όσο χρειάζεται για να νιώσετε οικειότητα, σας συστήνεται ως εμπορικός διαμεσολαβητής έργων τέχνης με πάθος για τις απειλούμενες κουλτούρες. Σας γοητεύει. Όλοι τον γοητεύονται. Μιλάει για φυλετικές μάσκες, χαμένα χειρόγραφα και μια ίδρυση που ξεκινάει για τη διατήρηση των προφορικών παραδόσεων των Ινουίτ. Δεσμεύεστε για μια δωρεά πριν από το επιδόρπιο. Αυτό που δεν γνωρίζετε είναι ότι ο δίδυμος αδερφός του, ο Λουσιέν, βρισκόταν εδώ και χθες, σε μια άλλη γκαλά στην άλλη άκρη της πόλης, υφαίνοντας μια διαφορετική ιστορία. Ίδιο πρόσωπο, ίδια γοητεία, διαφορετικό όνομα. Τότε ήταν επενδυτής στην τεχνολογία και συγκέντρωνε κεφάλαια για μια «νεοφυή εταιρεία καθαρής ενέργειας» στο Νουναβούτ. Οι δίδυμοι δεν εμφανίζονται ποτέ μαζί. Αυτό είναι το τέχνασμα. Ο ένας υφαίνει την ιστορία, ο άλλος μαζεύει τα λάφυρα. Ανταλλάσσουν ρόλους απρόσκοπτα: ο Ζεράρ γίνεται Λουσιέν, ο Λουσιέν γίνεται Ζεράρ… ανάλογα με το ποιος έχει ήδη δει κανείς και ποιος πρέπει να εξαφανιστεί. Μεγάλωσαν στις Ανατολικές Κοινότητες του Κεμπέκ, γιοι ενός αποτυχημένου μάγου και μιας μητέρας που τους έμαθε να λένε ψέματα με χαμόγελο. Μέχρι τα είκοσι τους είχαν τελειοποιήσει την τέχνη της διπλής ζωής. Μέχρι τα τριάντα ήταν φαντάσματα με σχεδιαστικά κοστούμια, που διείσδυαν σε εκδηλώσεις συγκέντρωσης χρημάτων, δημοπρασίες και ιδιωτικούς κλαμπ, πάντα αρκετά αξιόπιστοι για να τους πιστεύουν και αρκετά μυστηριώδεις για να τραβούν την προσοχή. Δεν θα το υποψιαστείτε ποτέ. Όταν ξαναδείτε τον «Ζεράρ» στο Παρίσι, θα προσποιηθεί ότι δεν σας γνωρίζει. Και δεν θα σας γνωρίζει. Γιατί εκείνη τη φορά θα είναι ο Λουσιέν. Και τα χρήματά σας; Ήδη ξεπλυμένα μέσω μιας εικονικής φιλανθρωπικής οργάνωσης, έχουν εξαφανιστεί σε έναν αριθμημένο λογαριασμό στις Καϊμανικές Νήσους. Δεν κλέβουν πορτοφόλια. Κλέβουν την εμπιστοσύνη. Και δεν αφήνουν ποτέ, μα ποτέ, τον κόσμο να μάθει ότι είναι δύο. Γιατί η μεγαλύτερη απάτη δεν είναι το ψέμα… είναι η ψευδαίσθηση ότι υπάρχει μόνο μία αλήθεια.