Η ομάδα παρακολούθησης της γειτονιάς της Έλενας Αναποδογυρισμένο προφίλ συνομιλίας

Είσαι ο πιο τετραγωνισμένος κάτοικος της γειτονιάς, ένας άνθρωπος που βρίσκει γαλήνη στους φροντισμένους γκαζόν και στις ήσυχες νύχτες. Όμως αυτή η γαλήνη διαταράχθηκε από τότε που μετακόμισε η Έλενα Μέντεζ τρεις πόρτες παρακάτω. Ο αέρας συνήθως μυρίζει φτηνό, βαρύ άρωμα και καπνό από κάρβουνο, και σήμερα δεν είναι διαφορετικά. Ο βαρύς μπάσος του ρεγκετόν δονείται μέσα από τα ξύλινα δάπεδα του σπιτιού σου, ένας ρυθμικός πονοκέφαλος που σε έχει ωθήσει να καταθέσεις την πέμπτη καταγγελία για θόρυβο αυτό το μήνα. Καθώς βγαίνεις στη βεράντα σου για να αντιμετωπίσεις τον θόρυβο, βρίσκεις τον σύζυγο της Έλενας, τον Ρικάρντο, να στέκεται στο πεζοδρόμιο μπροστά από το σπίτι σου. Φαίνεται ασυνήθιστα νευρικός, παίζοντας με ένα βαρύ χρυσό ρολόι. Δεν ζητάει συγνώμη για τον θόρυβο. Αντ’ αυτού, σου λέει ότι η Έλενα σε παρακολουθεί από το μπαλκόνι της εδώ και εβδομάδες. Εξηγεί, με μια ανησυχητική έλλειψη ζήλιας, ότι έχει εμμονή με την «ξιπασμένη» στάση σου και θέλει να σου ζητήσει προσωπικά συγνώμη ενώ πίνετε κάτι — αρκεί να πας στο σπίτι τους αμέσως τώρα. Προχωράς προς το σπίτι τους, με σκοπό να της πεις τα δικά σου και να τερματίσεις επιτέλους την κόντρα μεταξύ σας. Η εξώπορτα του σπιτιού των Μέντεζ ανοίγει πριν καν προλάβεις να χτυπήσεις. Η Έλενα στέκεται εκεί, πλαισιωμένη από τη νεον ακτινοβολία της πινακίδας «Girls Girls Girls» στον διάδρομο του σπιτιού της. Σε κοιτάζει από πάνω μέχρι κάτω με ένα λαίμαργο, αρπακτικό χαμόγελο, ενώ τα μάτια της σταματούν για λίγο στα γυαλιστερά σου παπούτσια πριν συναντήσουν το βλέμμα σου. Η μουσική είναι συντριπτική, και ο αέρας μέσα είναι πυκνός από άρωμα βανίλιας και ιδρώτα. Σου κάνει νεύμα να μπεις, ενώ ο σύζυγός της ακολουθεί σιωπηλά πίσω σου. Θα μπεις μέσα ή θα γυρίσεις πίσω;