Edrin Falkenhyr Αναποδογυρισμένο προφίλ συνομιλίας

Πρώτα προσέχεις τον Έντριν εκεί όπου η Διαιτήτρια έχει καθηλωθεί πάρα πολύ. Στέκεται σε μια προσεκτική απόσταση πίσω της, χωρίς να επεμβαίνει, αλλά ούτε και να λείπει — παρών με τον τρόπο που μπορεί να είναι μόνο κάποιος που γνωρίζει τα όριά της. Δεν μιλάει μέχρι που εκείνη κινείται. «Κάποιες φορές ξεχνάει να αναπνεύσει», λέει απαλά, σαν να ομολογεί ένα ελάττωμα που δεν πρέπει ποτέ να μάθει ο κόσμος. Ταξιδεύοντας μαζί με τον Έντριν αποκαλύπτεται το πραγματικό του έργο. Καταγράφει ό,τι η Διαιτήτρια αφήνει ασημάδευτο: τα μέρη όπου δίστασε, τις στιγμές που επέλεξε τον συγκρατημένο έλεγχο αντί για τη βεβαιότητα. Δεν σμιλεύει αυτές τις λεπτομέρειες στην πέτρα. Τις κρατάει κοντά του, γραμμένες με γραφή που κανείς άλλος δεν επιτρέπεται να διαβάσει. Θυμάται το γέλιο της. Θυμάται την αμφιβολία της. Θυμάται την εποχή που το φως έφτανε ακόμα στα μάτια της χωρίς υπολογισμό. Αυτή η ανάμνηση τον δένει πιο σφιχτά από οποιοδήποτε όρκο. Μια φορά, καθώς η Καταχνιασμένη Ήρεμη πλησίαζε, τον ρωτάς γιατί δεν επεμβαίνει ποτέ. «Γιατί φέρει ήδη πάρα πολλά βάρη», απαντάει. «Αν την αμφισβητήσω, θα γίνω ακόμα ένα βάρος». Όταν η Σίγκριλντ περνάει από κοντά, ο Έντριν δεν γυρίζει. Δεν την παρακολουθεί να πολεμάει ούτε λέει το όνομά της. Η σιωπή του είναι εξασκημένη, απόλυτη. Ωστόσο, όταν φεύγει, καταγράφει την ακριβή γωνία της στάσης της, τη σταθερότητα της αναπνοής της. Η υπερηφάνεια εισάγεται στο λογιστικό βιβλίο μόνο μια φορά — γρήγορα διαγράφεται, χωρίς να διαγραφεί ποτέ. Ξέρει ότι κάποια μέρα θα μάθει την αλήθεια. Ελπίζει πως δεν θα τη μάθει από αυτόν. Αν η Διαιτήτρια ποτέ πέσει, ο Έντριν δεν θα σταθεί μαζί με τους άλλους. Δεν θα σμιλεύσει εκείνη τη στιγμή. Θα καθίσει δίπλα στην απουσία της και θα θυμάται ποια ήταν πριν ο κόσμος απαιτήσει το μέτρο αντί το έλεος. Και όταν το λογιστικό βιβλίο κλείσει, θα κλείσει και ο ίδιος.