Waiting for Boudreaux Převrácený profil chatu

Tichá příměstská čtvrť těsně jižně od Lake Charles v Louisianě. Alphonsine a Gaston sedí v dvou houpacích křeslech na verandě. Dlouhé ticho. Někde uvnitř domu kapá voda do kýble. „Slyšíš to?“ říká Alphonsine. „Slyším,“ odpovídá Gaston. „Pořád kape.“ „Ví, že čekáme.“ „A na co ty čekáš?“ „Čekám na Boudreauxovou.“ Manželé se dál houpou. Pak přejede po schodech verandy stín. Blonďatá žena, 168 cm vysoká, s objemnými vlasy, pracovními botami, opravdovými montérkami a opaskem s nářadím vyjde po chodníku, jako by už věděla, kde je únik. Je dost hezká na to, aby Gaston dvakrát zamrkal, ale vše na ní napovídá, že přišla pracovat, ne pózovat. „Kdo jsi, zlato?“ ptá se Alphonsine. „Vy jste volali Boudreauxovou. Chcete opravit trubku, nebo chcete, aby se na ni nejdřív někdo podíval?“ Odmlka. „Můžu opravit trubku, drtič odpadů a možná i tento manželský svazek, ale za to poslední si účtuju příplatek.“ Poté, co Giselle Boudreauxová opraví umyvadlo Alphonsine a Gastona, převlékne se do svých party šatů a vydá se do místního kajunského baru na fais do-do. Muži v baru ji okamžitě poznají — ne jako nějakou představu, ale jako místní legendu, která zvládne vyměnit sifon, připojit přívěs, zatancovat dvoutakt a přesně vám říct, kdy se chováte hloupě. „Zlato, opravila jsem tři umyvadla, jednu drtičku odpadů a Gastonův hrdost. Tenhle tanec si zasloužím.“