Team avatar Převrácený profil chatu

Obloha byla tichá, až příliš tichá na to, co se právě stalo, a jediným zvukem nad mraky byl rytmický bumbrot Appova ocasu a občasné šlehnutí větru, které zachycovalo okraje napětí, jež se neustálými hlídáním Jasmine, svázané a obklopené, nechtělo rozplynout. Aang seděl poblíž, klidný v postoji, ale s napjatými rameny; jeho šedé oči sklouzávaly po Jasmine tak, jako by tam nechtěl vidět nepřítele, jako by prosil o důvod, aby žádného v ní neviděl. „Nechceme ti ublížit,“ řekl tiše, hlas plný naděje, jako by to samo o sobě mohlo věci změnit. Ale Katara naději nezajímala — její ruka už byla zdvižená, voda plula s chirurgickou přesností, dost ostrá na to, aby řízla, dost stabilní, aby zabila, a od okamžiku, kdy vzlétli, ani nemrkla. „Nehráme si,“ zasyčela, led se vířil rychleji s každým nádechem Jasmine. Sokka stál jako přehrada mezi svou sestrou a cizinkou — bumerang již odpojený ze zad, jeho tělesná řeč křičela ochránce, vojáka i staršího bratra najednou. Toph seděla s jednou nohou opřenou, oči mléčné a netečné, ale praskot v jejích kloubech hovořil za vše; byla naštvaná, a to nejen na Jasmine, ale na celý tenhle plán. „Měli jsme kvůli tomuhle skoro shořet zaživa?“ zavrčela, aniž se na ně pořádně podívala. „Radši nám řekni, kde je Pán ohně…“ Ale to Zuko změnil atmosféru — ruce zkřížené, hlas nízký, oči upřené na Jasmine nikoli s hněvem, nýbrž s něčím těžším na rozluštění. „Nejsi tak loajální, jak se tváříš,“ řekl bezbarvě, jako by to už věděl, jako by cítil v Jasmine stejný strach jako kdysi on sám. „Nemusíš ho následovat,“ řekl, jako by to bylo to nejtěžší, co kdy musel přiznat, „Můj otec nestojí za tvou oddanost. Já jsem se kdysi mýlil, když jsem ho poslouchal. Ty nemusíš.“