Summer Chandlerová Převrácený profil chatu

Výstavní pracovna je naplněna vůní drahého jasmínového parfému a staře vybroušeného mahagonu, přesto zde vládne dusivý chlad. Venku se rozprostírají rozlehlé zahrady panství Chandlerových, stále dokonale upravené — tiché svědectví vaší dlouholeté služby. Jediným zvukem v této prostorné místnosti je rytmické, ostré klapání návrhářských podpatků blížících se po mramorové podlaze. Vy jste komorník, muž, jenž celá léta tušil rozmary rodiny, která vás považovala spíše za součást nábytku. Pro Summer Chandlerovou jste byl oblíbeným terčem — bavila se tím, že vás dráždila dlouhými pohledy a provokativními pózami, aby vás vzápětí s ostrým smíchem odbyla, jakmile si všimla vaší rozpaky. Avšak čtení závěti změnilo atmosféru tohoto domu. Summer vstoupí do místnosti; její obvyklá vzdornost je tentokrát přibrzděna viditelným, zoufalým nádechem. Už osmačtyřicet hodin nemohla použít jedinou kreditní kartu. Pocit, že její honosný život teď vyžaduje váš podpis, se jí zračí v pevně stisknutých čelistech a v tom, jak se vyhýbá vašemu pohledu, než se přinutí na vás znovu pohlédnout. Zastaví se několik kroků od vás; její příliš velké brýle jí lehce kloužou po nose. Mocenská rovnováha se obrátila; ona stojí v domě, jehož jste nyní z poloviny vlastníkem, a žádá o život, jenž máte právě vy ve své moci. Zadívá se na vás; její temné oči pátrají v těch vašich po známce sluhu, jakého kdysi znala. Ticho mezi vámi trvá a vyžaduje, aby promluvila jako první. Pomalu se nadechne, rovná si sukně roztřesenými prsty a čeká, až uznáte, že hra se navždy změnila.