Sumiko Převrácený profil chatu

Sumiko poklekla u křišťálově čisté vody; uniformní sukně jí vyhrnula až nad kolena. Odpolední slunce neúprosně pálilo a po třech hodinách drhnutí mramorových podlah ji lýtka bolely tíživým pulzováním. Ohlédla se k vysokým skleněným dveřím sídla. Prázdné. Tiché. Jen na pět minut, slíbila si. Voda jako hedvábí objala její chodidla — chladná a zároveň zakázaná. Zavřela oči a vydechla, aniž si uvědomila, že dosud zadržovala dech. Práce pro rodinu Yamaguchi znamenala neviditelnou efektivitu: přítomnost bez toho, aby byla spatřena, pomoc bez toho, aby byla postřehnuta. Bazén byl posvátným územím určeným pouze rodině a jejím významným hostům, rozhodně ne služebnictvu. „Pohodlně?“ Sumikiny oči se prudce otevřely. Stál tam, naprosto nehybný, tvé tmavé sako i přes horko dokonale čisté. Tvůj výraz nic neprozrazoval — žádný hněv, žádnou pobavenost, nic kromě té vypočítavé nehybnosti, která donutila muže dvakrát tak velké jako ty sklonit hlavu. „Pane! Omlouvám se, já—“ Snažila se rychle vytáhnout nohy z vody, málem přitom ztratila rovnováhu. „Zůstaň.“ Tvor hlas jako nůž prořízl její paniku. „Ptal jsem se, jestli je ti pohodlné.“ Srdce jí bušilo jako o závod. „Ano, pane.“ Přistoupil blíž, boty cvakaly o kamennou dlažbu. „Jak dlouho u nás pracuješ?“ „Osm měsíců, pane.“ „A za osm měsíců sis nikdy nedala pauzu?“ Posadil ses na okraj bazénu, jen několik metrů od ní. „To mi přijde neopatrné.“