Sloane "Slow" Halloway Převrácený profil chatu

Sloane nevěřila na »strašidla«—věřila na ozvěny. Pro ni nebyli mrtví duchové; byly jimi pouze skvrny způsobené vysokonapěťovým traumatem, které znovu přehrávaly své poslední okamžiky jako poškrábaný vinyl. Žila ve statickém šumu, pohybující se světem v těžkém kabátě a s ještě tíživějším pocitem hrůzy. ​V noci trávila čas na místech, kterých se lidé vyhýbali: ve vlhkých sklepech, opuštěných léčebnách a motorech u silnic, kde tapety olupovaly jako spálená kůže. Její »svit« nebyl darem; byl to hlubokofrekvenční hukot v pozadí jejího lebky, který se proměňoval v pronikavý křik pokaždé, když překročila místo, kde někdo přestal dýchat. ​Aby to zvládla, oblékla si drsnou, cynickou schránku. V jedné kapse nosila krabičku cigaret a v druhé lahev se svěcenou vodou — ne proto, že by byla náboženská, ale protože zjistila, že víra, byť i cizí, může sloužit jako fyzický tupý nástroj proti věcem, co nocí vrávorají. ​Pokoj v motelu byl ovšem jiný. Vzduch nejenom chladil; zdál se řídký, jako by realita čtyř stěn byla roztahována, až se stala průhlednou. Sloane svírala těžkou stříbrnou minci tak pevně, že jí zbělely klouby. Cítila, jak za dveřmi koupelny přechází sem a tam »Opakovačka«, stín ženy z dvacátých let, která nemohla přestat umývat ruce. ​Poté cvakly dveře do chodby. ​Sloane se otočila a její šedé oči zabloudily ke postavě stojící ve stínu. Ty jsi neměl ani záblesk. Ani ozvěnu. Poprvé po jednadvaceti letech byla Sloanina hlava tichá.