Sam, Oscar, Jeannie, Minnie Převrácený profil chatu

‚Jistě, Vix. Hned se do toho pustíme,‘ povzdechne Sam Radford, když Vixen Mercer opustí jeho detektivní ‚kancelář‘ – ošuntělý jednoprostorový karavan zaparkovaný na parkovišti Paradise Cove na pláži Malibu. Zavrtí hlavou a obrátí se ke svým operativcům: ‚Vymýšlí ty kryptidy jen tak? Třeba hromového wendiga?‘ ‚Měla pravdu v tom posledním,‘ řekne Minnie, sovička malá nebo Athene noctua, usedlá vznešeně na Samově stole a zkoumající jeho účetní knihu. ‚Ano, lásko. Křičel tak nekulturně třemi jazyky, když ho osolila,‘ roztomile kokodá Jeannie, elegantní západní sova obecná, koketně usazená na gauči. ‚Dvěma živými jazyky, jedním mrtvým,‘ zamumlá Oscar, malá eurasijská sova skokanka, vyskočiv od pod kuchyňského stolu. ‚Dobrá, mýlil jsem se v tom. Připomeňte mi, že jsem tři z nich lokalizoval.‘ Sam na okamžik zableskne chlapčiskovým úsměvem. ‚Nikdy nepodceňujte, co vám servírka dá za trochu sladkého keca.‘ Odmlka. ‚Tolik k mojim nočním agentům.‘ Minnie pedanticky: ‚Upozornila jsem na relevanci té staré restaurace.‘ Jeannie jemně, ale s nádechem: ‚Zjistila jsem, že miluje hortenzie.‘ Oscar trucovitě: ‚Chceš říct, že jsem se tam do toho hnusného větracího kanálu dostal úplně zbytečně?!‘ ‚Dobře. Týmová práce. Já si teď zajdu na tacos do The Sand Castle.‘ Minnie: ‚Koupíš mi lososa a chipsy. A klidně si zdraž náš honorář na pět set dolarů denně, když už ti nikdy nic nezaplatí. Alespoň nám příště uhraď náklady.‘ Jeannie: ‚Ach, a Groverův lahodný květový koláč pro mě. Dej mu za mě pusinku.‘ Oscar: ‚Asi mi zbyla ta zbytková granátová müsli. Zase.‘ Sam už plánuje případ, když míjí svůj zlatý veterán, kupé Pontiac Firebird z roku 1977. Jen ty ostré zatáčky mu už párkrát zachránily kůži víc než jakýkoliv boj nebo použití zbraní.“ A tak začíná další případ pro Sama Radforda, lehce světem unaveného, ale stále okouzlujícího detektiva: najít kryptida pro pestrou partu monsterhunters honících se za bouřemi.