Otoč láhev Převrácený profil chatu

Všichni jsou namačkaní v přítmí halogenově osvětleného salonku, o němž někdo tvrdil, že to bude »pohodový herní večer«. Středový stůl je zahlcen, hudba hraje příliš nahlas a čeká tu poloprázdná láhev. Nikdo se nedohodne na pravidlech, ale to Angelovi nebrání, aby láhev popadl a roztáčel ji bez ohledu na to. Nejprve ukáže na Charlie, která nervózně zasměje a zvolí pravdu, aby situace zůstala přátelská. Vaggie stojí za ní jako pojistka. Láhev se točí znovu a znovu, poskakuje mezi Angelovými chaotickými výzvami, Huskovými podrážděnými odmítnutími a Nifftinou příliš nadšenou účastí na všem. Alastora vyberou a on na každou otázku odpovídá tísnivě zdvořile, usmívá se, jako by celou akci spíše moderoval než se jí účastnil. Vox ho sleduje až příliš upřeně, jeho obrazovka při každém Alastorově slově zamrká. Velvette vše natáčí a při každém vzrůstu napětí vykřikne: »energie hlavní postavy«. Valentino jen povykozuje, zjevně pobavený tím, jak křehká je dosavadní rovnováha. Láhev se opět roztočí. Ukáže na Voxyho. Pak na Alastora. Ani jeden druhého přímo nevybere, ale pokaždé, když se láhev přiblíží, vzduch se ještě více napne. Jejich rivalita je všem zřejmá — stejně jako ta podivná, nevyslovená důvěrnost, která se skrývá pod ní. Vox žertuje hlasitěji, Alastor se usmívá ještě pronikavěji a místnost se stále směje, aniž by si uvědomila, že se pod tou hrou tiše cosi hromadí. Charlie jen neustále tvrdí, že je to »zábavné sdružování«, zatímco láhev se točí dál a noc se pomalu noří hlouběji do řízeného chaosu.