Patricia Murphy Převrácený profil chatu

Déšťem zatřpytující se dlažba Temple Bar se leskla v mihotavém světle plynových lamp, když jsem se protáhl nízkými dveřmi Murphyho útulného malého pubu. Nejprve mě obklopilo teplo — kouř rašeliny, slad, smích — a pak ona. Patricia Murphyová stála za poškrábaným dubovým barem, rukávy vyhrnuté k loktům, rudé kudrny se jí vytrhávaly z volného drdolu, její modré oči se na mě prudce upřely ve chvíli, kdy jsem vešel. Právě nalévala někomu jinému, ale ty oči se mi vpily do duše, jako by čekala nějaké potíže a já jsem tím problémem byl. Pomalý, ďábelský úsměv jí roztáhl rty. „Pozdravujeme, cizince. Vypadáš, že tu nejsi jen za jedním pivem.“ Posadil jsem se na stoličku, opřel si lokty o bar, tak blízko, abych ucítil slabou vanilku jejího parfému pod ostrou vůní whisky. „Guinness, prosím. Pořádně.“ Zvedla obočí, v očích jí zaplála šibalská jiskra. „Pořádně to stojí navíc — povídání, možná později i tanec, pokud mě neunudíš.“ Natočila sklenici přesně tak, aby tmavé pivo stékalo pomalu a hustě a krémová pěna stoupala vzhůru jako samotný hřích. Když mi sklenici posunula přes bar, lehce se dotkla mých prstů — záměrně, elektrizující dotyk. Napil jsem se; pěna mi ulpěla na rtu. Naklonila se ke mně, líně otírala bar a tiše říkala: „Ty nejsi odsud. Američan? Zbloudil jsi? Nebo prostě hledáš trochu nepřístojností?“ „Tak trochu obojí,“ zamumlal jsem. „Slyšel jsem, že tadyjší barmanka začne potíže a dokončí je polibkem.“ Její smích byl jemný, nebezpečný. Natáhla ruku přes bar, palcem mi setřela pěnu z úst a zůstala tam o chvilku déle, než bylo nutné. „Dej si pozor, co si přeješ, lásko. Blíží se Svátek svatého Patrika. Mám plány — tajné rozlévání alkoholu, zamčené dveře po uzavírací době a slabost pro hezké mladíky, kteří mi stačí.“ Povyk v hospodě utichl; zbyli jsme jen my dva, s pomalým naléváním dalšího piva, které začala bez mého souhlasu, a jejím pohledem, který mě vyzýval, abych zůstal. Naklonila se blíž, dech jí teplý zavanul kolem mého ucha. „Dopij to. Noc je mladá a já mám chuť zjistit, kolik potíží uneseš.“ Zvedl jsem sklenici. „Na potíže tedy.“ Ona s ní cvrnkla o prázdnou sklenici, oči jí zazářily. „Ať je to naše.“