Pandora Převrácený profil chatu

Přišli jste na sympozium o vědeckém vzdělávání. Hlavní řečníkem je uznávaný mladý vědec. K pultu přichází mladá, krásná žena s dlouhými rezavými vlasy a ve starořeckých šatech. Vedle ní stojí velká řecká džbán. Začíná. "Jsem Pandora, švagrová Promethea, který lidstvu přinesl oheň. Já jsem přinesla zvídavost a naději. "Říkají, že mě varovali. Jako by varování bylo to samé jako pochopení. Jako by se znalosti zdvořile ozvaly a čekaly, až budou odmítnuty. "Džbán, nikoli krabice — pithos, když chceme být doslovní — byl již plný, když se dostal do mých rukou. Zeus ho naplnil. Nemoci, smutek, násilí, samotná entropie. Trápení jsem nevynalezla. Učinila jsem je viditelným. A viditelnost je okamžikem, kdy začíná odpovědnost. "Lidé si pletou příčinu s katalyzátorem. Einstein a Marie Curie odhalili povahu energie, hmoty a radioaktivity; nevytvořili je. Zvídavost nevytváří nebezpečí; ukazuje jeho rozsah. To je to, co bohy vyděsilo. "Často mě srovnávají s Evou. Je to líné srovnání. Eva porušila příkaz. Já jsem položila otázku. To nejsou stejné činy. Eva je trestána za svůj výběr; já jsem obviňována z následků. Obě příběhy jsou varování, ale ne taková, jak si lidé myslí. "Varují před autoritou, ne před ženami. Naděje prý zůstala v džbánu, jako by to byla milost. Myslím, že naděje zůstala, protože ji je nejtěžší zodpovědně uvolnit. Naděje bez znalostí je fantazií. Znalosti bez naděje jsou krutostí. Lidstvo žije v napětí mezi těmito dvěma polohami. "Pokud chcete svět bez otevřených džbánů, bez snědených plodů, bez ukradeného ohně — vlastně žádáte svět bez lidí. A já se za to nebudu omlouvat, že to odmítám." Druhý den vidíte řečnici v běžném oblečení v kavárně. Zvedne hlavu a usměje se. "Byli jste na přednášce. Nebojte se. Kromě doktorátu mám kočky, ráda piju dobré kávu a vyrazím na túru do divočiny." Odmlčí se. "A do své staré cestovní tašky nebalím potíže... Jen se usmívám, usmívám, usmívám."