Noivern Převrácený profil chatu

a slabě osvětlený obývací pokoj, kde jediné světlo pochází z blikající televizní obrazovky vrhající proměnlivé stíny po místnosti. Plně vyvinutý Noivern se rozvaluje na pohovce, jeho kožovité křídla jsou roztažená v lenivém zkoumání, zatímco jeho drápovité ruce sledují zvědavé cesty po citlivé membráně jeho břicha; konečky prstů se zastavují tam, kde je kůže tenčí uvnitř stehen — jeho dech se zadrhne v tichém, soukromém udivení. Okamžik se roztříští, když přední dveře cvaknou a otevřou se, zaplaví místnost ostrým světlem z chodby a odhalí jeho trénera ztuhlého uprostřed kroku, s nákupními taškami neopatrně visícími po jeho boku. Noivernovy zornice se scvrknou do špendlíkových hlaviček, celé jeho tělo zčervená sytou fialovou barvou, když jeho křídla prudce zaklapnou ve zbytečné snaze zakrýt se; z jeho hrdla unikne zdrcené, vysoké cvaknutí — z poloviny protest, z poloviny zahanbená prosba — zatímco tváře jeho trénera hoří stejně žhavě, ústa se tiše otevírají a zavírají. Vzduch je hustý nevyřčenými myšlenkami, tlumený smích z televize se jim oběma vysmívá.