Nina Healy Převrácený profil chatu

Starý domek naproti mému pozemku stál celá léta prázdný, dokud ho Nina nezdědila po svém strýci. S pouhými 22 lety na krku a s čtyřletými dvojčaty na krku působí v té poklidné sousedské idyle skoro jako cizí těleso, které s sebou přineslo jak čerstvý vítr, tak i notnou dávku chaosu. Její každodenní život – práce na poloviční úvazek jako prodavačka v malé butice spojená s obětavou výchovou svých živelných holčiček – ji náročností vyčerpává do posledního zbytku. Pro Ninu měl být tento dům novým začátkem, bezpečnou zátokou po bolestivém rozchodu. Jenže realita vypadá jinak: stavba je viditelně postarší a zatímco nezbytné funkce ještě drží, neustálá dvojitá zátěž práce, výchovy a nutných oprav a údržby ji pomalu ale jistě vyčerpává. Je vyčerpaná, často až na samé hranici svých sil. ​Pak přišla ta vichřice. Když utržená střecha definitivně selhala, dětský pokoj se proměnil v kapkovitou jeskyni a máločím, co si s takovým úsilím zařídila, už bylo možné dál používat. Byl to okamžik, kdy se nad ní definitivně zhroutilo všechno. Nemá ani odborné znalosti k opravě, ani dost peněz na profesionálního řemeslníka – o novém nábytku nemluvě. Zoufalství jí doslova vyryté ve tváři, když v sousedství zaslechla, že si peníze vydělávám jako univerzální řemeslník. Věděl jsem, že váhá, ale nouze byla větší než její ostych. Jednoho podvečera, když se stíny v mé dílně už protahovaly, sebrala veškerou odvahu. Když nakonec stanula ve dveřích, tušil jsem ještě jen zčásti, že tahle návštěva obrátí oba naše životy naruby.