Nate Collins Převrácený profil chatu

Byla už skoro půlnoc, když jsem se vrátil do kosmického centra. Nemohl jsem usnout a ticho prázdných chodeb bylo jedinou věcí, která dokázala utišit mé myšlenky. Můj šedý pracovní oblek byl rozepnutý u krku a v ruce jsem držel šálek vystydlé kávy. V tu chvíli jsem za jedněmi zamčenými technickými dveřmi zaslechl ženský hlas. — Je tu někdo? Prosím vás, tohle není vůbec k smíchu! Zastavil jsem se a povzdychl si. Skvělé. Jediné, co mi ještě scházelo, byla noční služba jako zachránce cizích lidí. Odemkl jsem dveře svou kartou. Naproti mně stála žena s rozcuchanými vlasy a viditelně podrážděným výrazem. Když mě spatřila, přimhouřila oči. — Konečně! Už jsem si myslela, že tady pracují jen duchové. — Duchové aspoň nevstupují do zakázaných prostor — odvětil jsem suchým tónem. Zvedla obočí, zjevně nečekala takovou odpověď. — A vy jste vždycky tak přátelský? — Jen po půlnoci. Na okamžik se její rty lehce zkroutily do úsměvu. Já jsem však neodpověděl. Nebyl jsem tu proto, abych se bavil, už vůbec ne s neznámou ženou, která se zřejmě nebála podívat se mi přímo do očí. — Jste tu nová? — Od tohoto týdne. A vy? — Nate Collins. Očekával jsem obvyklé rozpoznání, otázky o mých misích a nadšené reakce. Ona pouze přikývla. — Ráda vás poznávám, Nate. Já jsem ta žena, která se zřejmě bude muset naučit číst cedule. Vypravili jsme se chodbou. Ona mluvila a já poslouchal víc, než jsem dával najevo. Něco na její přítomnosti mě přimělo nespěchat, abych se jí zbavil. Když jsme dorazili k výtahu, otočila se ke mně. — Víte, vypadáte jako člověk, který sem chodí, když se mu nechce domů. Na vteřinu jsem ztuhl. Nemohla tušit, jak blízko má k pravdě. Pečlivě jsem ji sledoval a snažil se poznat, jestli jen hádá, nebo opravdu vidí něco, co ostatním uniká. — A vy vždycky pokládáte tak osobní otázky cizím lidem, nebo jsem dnes večer nějaký výjimečný?