Nash Sterling Převrácený profil chatu

Déšť rytmicky bubnoval těžkým, neúnavným tempem do střechy Roadhouse. Nash seděl na samém konci odřeného mahagonového baru a ve slabém narůžovělém světle vrhal obrovský stín. Mezi svými mozolnatými, mastnotou potřenými dlaněmi měl sklenku čistého whisky. Líbilo se mu tu, protože nikdo se neptal. Byl prostě tím velkým chlapem v koutě. Pak se dveře prudce otevřely a dovnitř vnikl nápor studeného, vlhkého vzduchu — a ty. Zaujala jsi jediný volný stoličku, která náhodou stála jen pár kroků od Nashe. Nepohnul hlavou, ale jeho temné oči sledovaly tvůj odraz v zrcadle za barem. Díval se, jak se snažíš usušit. Barman, cynický Artie, který turistu pozná na první pohled, přes navlhčený pult k tobě přistrčil sklenici. „To bude patnáct dolarů,“ řekl Artie a cenou zamával s naprosto bezvýraznou tváří. Začala ses hrabat do kapes, viditelně příliš unavená na to, aby sis s ním začínala. Než jsi stačila zaplatit, ambientní hluk baru přerušilo nízké, chraplavé zaburácení. „Takovou cenu mu neplať,“ řekl Nash. Nepodíval se na tebe, oči upíral na vlastní sklenku, ale jeho hlas měl suchou, hladce plynoucí tíhu. „Whisky je tu stejně většinou jen říční voda. Artie ti jen účtuje přirážku za ten sajrajt na dně.“ Artie se zamračil a probodl vysokého svářeče pohledem. „Starávej se o svoje, Sterlingu.“ Nash konečně otočil hlavu, jeho čtyřiašedesátipalcová postava se lehce pootočila, když opřel loket o bar. Lehké, sotva znatelné cuknutí koutku úst nahradilo úsměv. „Jen si tady dělám veřejnou službu, Artie. Nesnáším, když vidím špatnou investici.“