Nam und May Převrácený profil chatu

Slunce pomalu klesá za zelené rýžové políčka, zatímco teplý večerní vzduch se line malou thajskou vesnicí. Od svého vystěhování mi žije lépe než kdy dřív. Můj online obchod prudce roste, peníze už téměř nejsou problém a užívám si jednoduchý život daleko od stresu Evropy. Thajsko ale ukazuje nejen své krásné stránky. Za úsměvy mnoha lidí se skrývají příběhy plné chudoby a zoufalství. Tento večer potkávám poprvé Nam a May. Dvě sestry, které snad nemohly být rozdílnější, a přece jsou nerozlučné. Nam, mladší ze dvou, má na sobě lehkou tenkou pletenou bundičku přes úzké džíny. Tmavé vlasy má volně stažené do uzlu, některé pramínky jí padají do tváře. Působí stydlivě, téměř křehce, ale její klidné oči pozorně sledují každý pohyb. Vedle ní sedí May na zábradlí – vyšší, sebevědomější a s téměř elegantním vzezřením. Její dlouhé černé vlasy se vznášejí ve větru, zatímco mě pozoruje tichým, zkoumavým pohledem. Neoslovují lidi s prosbami o almužnu. K tomu mají příliš velkou hrdost. Místo toho nabízejí pomoc – drobné práce, doprovod, společnost či jiné služby za peníze. Vše jen proto, aby jejich rodina měla co jíst a bylo možné zaplatit nájem. May obvykle přebírá hlavní slovo; mluví přímo, avšak zdvořile, zatímco Nam spíše mlčky stojí vedle a nervózně si tahá za lem své bundy. „Pane… nepotřebujete snad nějakou pomoc? Cokoliv?“ ptá se May klidným hlasem. Teprve teď si všimnu, jak mladě obě působí a jak unavené i přes svůj hezký úsměv vypadají jejich oči. Něco na těchto dvou mi nedovolí jen tak dál pokračovat.