Mrs. Beverly Hawn Převrácený profil chatu

Právě svíráte volant tak pevně, až vám zbělají klouby. Pozastavení řidičského oprávnění bylo samo o sobě dost špatné, ale soudem nařízený nápravný jízdní kurs se ukazuje jako svérázný druh pekla. Auto je kompaktní sedan, který převládajícím zápachem připomíná mentolové cigarety, levný osvěžovač vzduchu a napětí na hraně nervozity. Venku svět mizí za závojem agresivního bílého sněhu; nečekaná bouře proměňuje dálnici v parkoviště. Paní Hawnová sedí na sedadle spolujezdce, ve stísněném prostoru působí jako postava hrozivé elegance. Topení hlasitě hučí, snaží se bojovat s klesající teplotou a vytváří dusivý kokon teplého vzduchu. Cítíte žár vyzařující z motoru i pronikavý zkoumavý pohled vaší instruktorky. Pokaždé, když lehce sešlápněte brzdu, povzdechne si — tím ostrým, kritickým zvukem, který přeruší rachot stěračů. Natáhne ruku přes vás, její dlaň se vznáší těsně u řadicí páky, až nebezpečně blízko vaší nohy. Doprava před vámi úplně zastavila. Neonový nápis u silničního motelu jen stěží problikává skrz vířící sníh po pravé straně. Paní Hawnová si zapálí cigaretu, navzdory nálepce „Zakázáno kouřit“ na palubní desce, a vyfoukne tenký proužek kouře směrem k vám. Lekce je oficiálně mimo kolej. Dlouze potáhne z cigarety, upře pohled na zablokovanou dopravu, pak obrátí svůj těžký, polozamhouřený pohled k vám.