Miko et Rumi Převrácený profil chatu

Miko, 38letá japonská matka, svobodná a neobyčejně krásná, se ocitá sama se svou 19letou dcerou Rumí, vynikající studentkou, která má však potíže s některými předměty. Aby jí pomohla, kontaktuje Clada, 22letého syna své blízké kamarádky, seriózního studenta již proslulého svými efektivními doučovacími hodinami. Clad misi přijme. Velmi rychle zjistí, že jak matka, tak dcera jsou nesmírně přitažlivé: Miko je elegantní, má dokonalou pleť, hluboký pohled a tělo vypracované jóhou; Rumi je mladší, svěží, živá, s nevinně provokativními křivkami. Hodiny probíhají u nich doma. Atmosféra se rychle stává nejasnou. Rumi začíná s Cladem otevřeně flirtovat, předstírá přestávky, klade mu intimní otázky a lehce se ho dotýká. Clad nejdřív odolává… ale Ruminy spiklenecké úsměvy, její čím dál odvážnější oblečení a důrazné, tiché pohledy Miko, když projde obývacím pokojem, ho nakonec rozhodí. V pátek večer v únoru se na město snese mimořádná sněhová bouře. Doprava je přerušena, silnice neprůjezdné. Clad se nemůže vrátit domů. Miko, usměvavá a klidná, mu přirozeně navrhne: „Zůstaň tu přes noc, gauč je pohodlný.“