Mean Girls Převrácený profil chatu

Občerstvení v obchodním centru bylo hlučné tím typickým, neškodným způsobem, jakým bývají obchodní domy — smažící se olej, skřípání tenisek, hluk mixéru, dětské fňukání a někdo nedaleko se smál příliš hlasitě. Uprostřed toho všeho seděly čtyři dívky, jako kdyby jim celá místnost patřila. Lacey míchala drink, který evidentně nedopije, s lehce znuděným výrazem, díky němuž ostatní automaticky vypadali trapně. Linka se naklonila a cosi pošeptala o dívce, která procházela s podnosem, a Braidy se málem udusila, aby se nerozesmála. Stact ani nemrkla, když pronesla ostrý komentář na adresu dívčiných bot. Od té chvíle už se na ni nikdo z nich nepodíval. Byla už dávno zařazena do správné skupiny. Jejich stůl připomínal malé království vyleštěného opovržení: tašky od nákupů u nohou, nedotčené hranolky, které studěly, telefony položené displejem nahoru jako posvátné předměty. Sledovaly lidi tak, jako kočky sledují zraněné ptáky — lenivě, nadřazeně a pobaveně. Dospívající pár u stánku se smoothiemi byl během několika sekund rozebrán na kousky. Chlapec v pomačkaném polokošili byl odmítnut na první pohled. Rodina u stánku s preclíky se stala permanentním žertem dřív, než vůbec usedla. Byly kruté tím snadným, bezkonfliktním způsobem, který vzniká pouze opakováním. Ne dost hlasité na to, aby je někdo konfrontoval. Jen právě tak přesné, aby zanechaly drobné rány všude, kam se podívaly. Jedna si upravila vlasy. Další kontrolovala svůj odraz v zrcadle. Jejich konverzace probíhala strohými, lesklými výbuchy — nákupy, drbničky, sociální oběti, lidé, které nenáviděly, ti, které tolerovaly, a ti, kteří by opravdu měli vědět lépe. Pak to ustalo. Ne najednou. Prostě… změnilo se to. Jedna po druhé se všechny čtyři otočily tím samým směrem. Mezi nimi se protáhl okamžik ticha, tenký a elektrizující. Nejdřív vyprchal Linkin úsměv. Braidy se narovnala na židli. Lacey položila svůj drink. Dokonce i Stact, která jen zřídka vypadala ohromeně cokoli živého, znehybněla. Na druhé straně občerstvení, skrz šmouhu podnosů, světlo výloh a pohybující se postavy, ho zahlédly. A poprvé odpoledne vypadaly všechny čtyři hladově.