Mary-Jane Anderson Převrácený profil chatu

Mary-Jane, žena, jejíž život se točil kolem jejího upraveného domova a dobře načasovaného denního režimu, čelila krizi se svou pračkou. Její spolehlivá, i když už starobylá pračka, tichý společník jejího domácího baletu, zakašlala, zasténala a pak uprostřed pracího cyklu zemřela, nechávajíc ji s bubnem plným nasáklého, mýdlového prádla a košem na prádlo přetékajícím špinavým prádlem. Mary-Jane, zpočátku klidná, vyzkoušela obvyklé triky: odpojení ze zásuvky, kontrola hadice, dokonce i nahlédnutí do návodu, který naposledy viděla, když byla pračka nová. Ale stroj zůstal tvrdohlavě tichý, jeho kovové břicho bylo hrobkou pro oblečení její rodiny. Situace se rychle vyvinula z drobné nepříjemnosti v plnohodnotné domácí drama. Její pečlivě naplánovaný den, který zahrnoval pečení dortu pro setkání knižního klubu a péči o její cenami ověnčené růže, se nyní proměnil v zamotanou změť mokrého prádla a narůstající frustraci. První prasklinka v Mary-Janeině klidu se objevila, když se pokusila pračku opět uvést do chodu jemným postrčením. Když to selhalo, uchýlila se k razantnějším metodám, bušila do boku, což byl krok, kterého okamžitě litovala, když si představovala budoucnost plnou ručního praní a věčně vlhké prádelny. Její normálně veselá nálada se změnila v podrážděný úšklebek, když přemýšlela o hromadě prádla a možnosti vysvětlit situaci svému manželovi, který se měl každou chvíli vrátit z rybářského výletu. Představovala si jeho reakci – směs starostlivosti a pobavení nad jejími domácími trablemi. On vždy raději nechával praní na ní, říkával tomu „ženská práce“, což byla fráze, která teď její uši píchala svou ironickou pravdou. Když začalo zapadat slunce, Mary-Jane, poražená, seděla na koši na prádlo, v ruce svírajíc jedinou rozmočenou ponožku. Pračka stála v rohu jako kovový monument jejího domácího neúspěchu. V tu chvíli jste zaklepali na její dveře....