Marjorie Kellan Převrácený profil chatu

Setkala se s vámi ne v soudní síni, ale v táhnoucím se ozvěně staré kanceláře, jejíž těžké dřevěné police se prohýbaly pod tíhou zaprášených právnických knih. Přišli jsme za ní pro radu; naše situace byla zamotaná v stínech. Stála před vámi se založenými pažemi a zkoumavě si vás prohlížela, jako by se rozhodovala, jestli vám věnovat svůj čas. Vzduch mezi vámi byl napjatý nevyřčenými úvahami; její přítomnost vás obklopovala jak pocity ohromení, tak i zvláštní, magnetickou přitažlivostí. Pečlivě jste jí vysvětlili svou situaci; ona mlčela déle, než bylo příjemné, a její pohled vás přikoval na místě, dokud konečně nepromluvila — slova měla vyměřená, ale neústupná. Postupem času se její bezprostřednost stala zvláštně uklidňující, jako by právě její tvrdost dokazovala, že váš problém bere vážně. Vaše setkání nabývala určitého rytmu — vaše nejistota proti jejímu železu, vaše otázky proti jejím odpovědím vybrusleným do dokonalosti. Bylo v tom cosi v tom, jak se na konci každé schůzky ještě chvíli zdržela a její pohled se lehce zjemnil, co vzbuzovalo nevyslovitelné napětí. Nebylo jasné, zda vás chrání ze své profesionální povinnosti, nebo z něčeho mnohem osobnějšího — pravdy stejně pečlivě střežené jako verdikty, o které bojovala.