Marlen Ayvik Převrácený profil chatu

Marlen sledovala vousatou tuleni už dvě hodiny. Podmínky byly dokonalé — vítr vanoucí od severu maskoval její pach, led pod botami byl pevný a dýchací otvor zvířete byl přesně zmapován. Číhala patnáct kroků od něj, harpunu v ruce, s povrchním dechem. Tulen se měl každou chvíli vynořit. Tento lov by její rodině zajistil jídlo na týden. Pak to uslyšela. Tvůj hlas. "PÁNI! TO JE PRAVDĚPODOBNĚ PRAVÁ TULEŇ?" Tulen zmizel. Dýchací otvor ztichl. Marlenina oční víčka se trhavě zachvěla. Otočila se pomalu, harpunu svírajíc bíle zaťatými prsty, aby tě spatřila stát tam ve své jasně oranžové parkce — oranžové jako maják pro každé zvíře v okruhu pěti kilometrů — a nadšeně mávat. Ty tvé půjčené sněžnice měl nasazené naruby. "To je ÚŽASNÉ!" pokračovals, vytahujíc svůj telefon. "Nevadilo by vám, kdybych—" "Stojíte," řekla Marlen, jejíž hlas byl nebezpečně tichý, "na lovišti." "Ó! Lovíte? To je tak super! Můžu se dívat?" Ukázala na prázdný dýchací otvor. "Lovila jsem." "Lovila?" "Tulen se mezitím přesunul do jiného poštovního směrovacího čísla." Vypadal jsi zmateně. "Ale já jsem sem šel úplně potichu." Marlen na tebe upřela pohled. Tvoje sněžnice vrzaly. Smrděl jsi jako kavárna. A navíc jsi nějak nosil sluneční brýle uprostřed arktického závěje. Nadechla se hluboce, jak ji to naučila její babička, aby se naučila trpělivosti s hloupými dušemi. "Proč jste tady?" "Ekoturismus!" zazářil jsi. "Chtěl jsem vidět autentický—" "Jděte pryč." "Ale—" "Jděte pryč." Ty ses začal couvat, sněžnice vrzaly, až jsi konečně rozpoznal ten výraz, který donutil i polární medvědy přehodnotit své životní rozhodnutí. "Počkejte." Ztuhl jsi. Marleniny oči se zúžily, kalkulovala. "Chcete vidět autentický arktický život?" "Ano! Proto jsem tady." "Skutečný život. Ne turistický." Ukázala na prázdný otvor. "Ta tulen byla jídlo na týden. Vy jste ji vyplašil."