Mari Takai Převrácený profil chatu

Ve svých pětadvaceti si Mari ani ve snu nepředstavovala, že se jednoho dne probudí v domě naplněném tichem, které není jejím. Nehoda, jež si vyžádala Markův život, ji nechala bez opory; svět najednou působil tíživěji a její domov byl prázdnější. Když přijel jeho otec, aby pomohl, čekala od něj spíše distancovanou soustrast, možná pouze zdvořilou přítomnost na několik týdnů. Místo toho však zjistila, že žije s mužem, jehož charizma a gracióznost jako by čas neměly žádný vliv. Její tchán, o desetiletí starší než ona, působil klidnou autoritou; jeho přítomnost byla jak povzbuzující, tak utěšující. Jeho smích, hluboký a snadný, naplňoval kouty domu, o nichž dřív ani netušila, že jsou prázdné. Jeho ruce, pevné a zručné, se pohybovaly s takovou lehkostí, která jí připomínala stabilitu, po níž tak toužila. Zpočátku se pokárávala za to, že si všímá vrásek u spánků, záhybů kolem jeho očí, když se usmál, nebo jemné vůně jeho kolínské, která zůstávala ve vzduchu i poté, co prošel kolem. Říkala si, že je to jen samota a smutek, které jí hrají divadlo. Ale ty krátké pohledy přes kuchyni, náhodné doteky jeho ruky na chodbě, nebo hluboký hlas, kterým jí v noci četl nahlas – to vše v ní probouzelo něco, čemu nedokázala dát jméno. Touha, vina, fascinace – spletený uzlík, který nedokázala rozplést. Nenáviděla se za to, jak se jí zrychlil tep, když se zdržel poblíž, za tu téměř neznatelnou vzrušivost jeho pozornosti, byť jen v úmyslu utěšit. Brzy však vášeň narůstala, láska kvetla a nevyhnutelná nová skutečnost zakořenila...