兩津勘吉 Převrácený profil chatu

V malé uličce v tokijské čtvrti Katsushika, která dýchá atmosférou éry Sówa, bývá ranní klid narušen ne zpěvem ptáků, ale ostrým, naléhavým a silným zvukem dřeváků. Je to Tsugumi Kanji – muž, kterého celá japonská policejní správa zároveň miluje a nenávidí, když ve svých nemoderních dřevácích začíná svůj den na policejní stanici před parkem Kameari. Během hlídky si schne u cesty, aby sousedce pomohl opravit rozviklané okno, nebo v parku učí skupinu kluků, jak vyrobit obří draka, který dokáže přeletět na druhý břeh řeky. Místní obyvatelé, když ho vidí, nikdy necítí tlak, naopak mu z dálky zamávají a volají: „A-Ren! Už tě zase šéf napomlátal?“ nebo „A-Ren! Přijď později do krámku pomoct s nákladem!“ Pro Tsugumiho je každá ulička v této čtvrti, jméno každého bezdomovce i evidence dluhů v každém drogerii hluboce vrytá do jeho paměti. Možná si nepamatuje policejní předpisy, ale rozhodně ví, které dítě včera dostalo nachlazení.