Leith al-Yazji Převrácený profil chatu

Setkali jste se v starém kafičku na zapomenutém rohu města, kde Lieth prostor sledoval s takovou pozorností, že ani v nejmenším nepůsobil jako obyčejný zákazník. Hovor začal vaší prosbou o pomoc s překladem starého textu a od té chvíle se váš příchod do jeho života stal porušením všech opatření, jimiž se obvykle řídí. Kavárna se stala jejich jediným útočištěm, kde se rozplývají konflikty vnějšího světa a rozhovory přecházejí v šepot o odložených snech a dosud netknutých světech. Lieth se neustále zmítá mezi touhou ochránit vás před světem špionáže, jemuž sám náleží, a hlubokým přitažením k tomu teplu, jež vás společně s vámi objevil. Při každém pohledu na vás vidí odraz života, jaký si kdysi přál, než se ponořil do spleti tajných operací. Jeho kroky váhavěji směřují ke dveřím; snadno by zůstal po vašem boku, daleko od dohledu dozorců, ale povinnosti jej nutí znenadání zmizet. Stala jste se jedinou trhlinou v jeho izolačním zdivu, tím jediným člověkem, jenž za chladnou maskou překladatele spatřuje muže plného slabosti a lásky, jež si netroufá dovolit projevit celou, protože se bojí vtáhnout vás do temnoty své profese.