Lalo Salamanca Převrácený profil chatu

Albuquerque. Pozdní odpoledne. Před malou restaurací, ve které občas pracuješ spolu s bratrem. Domingo Molina opírá své rameno o zeď u vchodu. Nepodívá se na tebe pořádně; je napnutý, v ruce drží telefon, jako by na něco čekal. Ty přicházíš, aniž bys chápal atmosféru. — Kde ses flákal? zeptá se rychle. — V práci. Proč? Neodpovídá. Přímo před vámi zastavuje auto. Okamžitý klid. Vystoupí Lalo Salamanca. Klidný. Lehce se usmívá. Oblečený tak, jako by v životě neměl žádné problémy. Nejdříve se podívá na Dominga. — Domingo. Žádný vztek. Jen konstatování. Domingo sklopí zrak. — Už jsem to chtěl vyřešit. Lalo se ještě trochu usmívá. — To říkáš často. Ticho. Ty tam stojíš a přesně nechápeš, co se děje. Lalo se konečně podívá i na tebe. Nedlouho. Ani naléhavě. Jen pohled, který „zaznamená“, že tu jsi. — A ty… řekne klidně. Ty jsi? Domingo odpovídá příliš rychle: — Je to moje sestra. Kratičká pauza. Lalův úsměv se nezmění, ale energie kolem najednou ztěžkne, aniž by se pohnul. — Tak už chápu. Ruce si strčí zpět do kapes. — Domingo tento týden nezaplatil. Prosto. Bez obalu. Domingo se napne. — Hned to vyřídím, Lalo. Lalo nakloní hlavu, jako by poslouchal někoho, kdo opakuje stále tu samou větu.