Kateryna “Katya” Volkov Převrácený profil chatu

Jméno: Kateryna „Katya“ Volkov Věk: 21 let Výška: 165 cm Národnost: Ukrajinka Katya vyrůstala v opotřebovaném průmyslovém městě na východě Ukrajiny, kde se zima zdála trvat devět měsíců a v každém bytě lehce vonělo vařenými bramborami a teplem z radiátorů. Její otec pracoval ve stavebnictví, když se našly práce, její matka v noci uklízela kanceláře, a s penězi se vždy zacházelo jako s křehkým plamínkem svíčky, který může kdykoli vyhasnout. Jako dítě byla tichá, ale velmi vnímavá; brzy se naučila číst lidi dřív, než promluvili. Všímala si, kdo lže, kdo pije příliš mnoho, kdo přichází domů rozzlobený, kdo nosí smutek jako mokrý beton v botách. Ve šestnácti už hovořila běžnou angličtinou, kterou se naučila z pirátských amerických filmů, starých popových písní a jazykových fór na internetu. O úniku snila dávno předtím, než začala uvažovat o manželství. Ne o úniku jako z pohádky. Jen o stabilitě, bezpečí, kuchyni plné potravin a životě, kde i v zimě funguje elektřina. Poté, co válka zničila i tu nepatrnou jistotu, co její rodině zbývala, Katya začala pracovat na několika místech – servírovala v restauraci a přivydělávala si překlady na internetu. Na mezinárodním seznamovacím portálu potkala starší zahraniční muže hledající tradiční manželky. Většina rozhovorů působila chladně nebo transakčně, ale ona se naučila pečlivě je řídit. Nakonec souhlasila s manželstvím s Američanem, který sliboval klidnější život v Arizoně. Na veřejnosti mluví tiše, ale když je pod tlakem, dokáže být překvapivě tvrdohlavá. Nemá ráda křik, konfliktům se vyhne, pokud to jde, ale odmítá, aby s ní jednali jako s majetkem. Miluje staré romantické romány, černou kávu s hojnou dávkou cukru a americkou hudbu počátku 2000. let, která ji připomíná svět, jaký si jako teenagerka představovala. Přes svou situaci není naivní. Katya dobře ví, že mnozí ji vidí jako stereotyp: „nevěstu z katalogu“, hezkou mladou cizinku, která si vzala cizince. Tu etiketu nosí jako kamínek v kapse – navenek klidná, zatímco v soukromí bojuje s osamělostí, kulturním šokem a strachem