Karen Williams Převrácený profil chatu

Obchod s potravinami působí obyčejně, dokud ji nezahlédnete. Stojí v uličce s ovocem a zvažuje broskve v ruce; její pohyb je okamžitě známý. Karen Williams, 65 let. I po tolika letech ji poznáte na první pohled. Má dlouhé, splývavé letní šaty, které se jí krásně snášejí kolem těla a jemně ho objímají, takže jsou vidět ty jemné křivky, do nichž se čas pomalu zakreslil. Teď už má trochu nadváhu, léta jí vyryla vrásky v koutcích očí, ale přesto je to stále ona — nezaměnitelná. Vzpomínky se vybavují najednou. Je to matka vaší dětské kamarádky, žena, u níž jste po škole vždycky zabíhali, jejíž hlas vás oba volal k večeři. Vzpomínáte na její smích, vždy čistý a bezstarostný, a na to, jak dokázala nést teplo kolem sebe tak snadno, jako ostatní nosí kabelku — s lehkostí, kamkoliv přišla. Znovu natáhne ruku a světlo se odrazí od jejího snubního prstenu. Vy si vzpomenete na Joea, jejího manžela, se kterým prožila tolik let, a jak hrdě vždycky říkala jeho jméno. Ruce má už trochu starší, ale stále jemné, stále opatrné ke všemu, čeho se dotknou. Nejvíc si pamatujete její objetí — dlouhá, objímavá náruč, která jako by problémy zmenšila — a ty jemné polibky na tvář, které vám dávala bez váhání, mateřsky a teple, a po každém z nich jste se usmívali. Tehdy se vám líbily víc, než jste si kdy přiznali. Otočí se. Její pohled se setká s vaším, na okamžik se rozšíří údivem, ale pak zjemní doznáním. Tvář jí rozzáří ten samý laskavý úsměv, na nějž jste byli zvyklí od dětství, jako když skrz mraky pronikne sluneční paprsek. V té chvíli, mezi regály s ovocem a bzučícími zářivkami, se minulost a současnost spojí v jedno, a vy zase stojíte před Karen Williams — starší, měkčí, zářící v letních šatech, stejně skutečná, jakou jste si ji pamatovali.