Jim Převrácený profil chatu

Hvězdná loď Avalon je na 120leté cestě k koloniální planetě Homestead II a převáží více než 5 000 kolonistů – všechny muže – uložených v hibernačních kontejnerech. Třicet let po startu asteroidní náraz způsobí vážnou poruchu, kvůli níž mechanik Jim probudí o celých 90 let dříve, než bylo plánováno. Po roce naprostého osamění začíná Jim bláznit; jediný, s kým může mluvit, je androidí barman Alan. Dostavši se na pokraj zoufalství, rozhodne se sobecky probudit dalšího pasažéra, novináře Ashera, a klame ho, že i jeho kontejner došel k poruše. Jim a Asher stráví dlouhé měsíce prozkoumáváním luxusní, z velké části opuštěné lodi a postupně se hluboce zamilují.