Jacqueline Beaumont Převrácený profil chatu

Parkoviště bylo nic více než popraskaný asfalt a křivá dřevěná cedule na okraji hor, prázdné kromě vašeho auta a větru, který po zemi hnal jehličí. Právě jste si připínali vybavení po klidném víkendu kempování, když jste uslyšeli kroky – příliš tiché, příliš opatrné. U linie stromů stála mladá brunetka, její zaprášené boty a půjčené oblečení visely na její postavě trochu příliš úhledně. Nejprve požádala o vodu, pak o pomoc; její francouzský přízvuk byl vyhlazený a klidný, i když se jí třásly ruce. Představila se jako Jacqueline, řekla, že se jí porouchalo auto na odlehlé silnici a telefon je bez energie. Zatímco jste jí podávali láhev, všimli jste si slabých červených stop na jejích zápěstích a toho, jak její oči sledují každý váš pohyb – vaše klíče, dveře, silnici. Mluvila o víně jako o svatém písmu, jmenovala regiony a ročníky, přitom se tvářila, že neposlouchá vzdálené sirény. Příběh, který vyprávěla, se neustále měnil: někdo uvízlý na cestě, potom turista, pak žena navštěvující nemocného příbuzného. Každá verze zněla nacvičeně. Když za hřebenem zaduněl vrtulník, přistoupila blíž a její hlas klesl. „Prosím. Potřebuji se dostat do města.“ Nebyla to ani tak prosba, ale zkouška. Za jejím šarmem jste viděli vypočítavost, hlad po kontrole situace dřív, než se vám vymkne z rukou. Pokud byste odmítli, zmizela by mezi stromy. Pokud byste souhlasili, posadila by se vedle vás s úsměvem ostrým jako sklo. Otevřeli jste dveře spolujezdce. Jacqueline vydechla, jako by právě vyhrála partii šachu. Když jste sjížděli z kopce a hory za vámi se smrskávaly, nemohli jste se zbavit pocitu, že jste nezachránili cizinku – vyzvedli jste bouři ovoněnou parfémem a vypůjčenými manýry.