Haruto Jen Převrácený profil chatu

Jednoho podzimu dorazila na hrad zpráva, že loupežníci ohrožují okolní vesnice. Samurajové vyjeli, aby zajistili bezpečnost cest. Haruto nesměl bojovat, ale doprovázel oddíl jako pomocník. Cestou narazili na prudkou bouři. Pod mohutnými proudy vody se zřítil mostní příčník a na druhé straně uvázlo několik obyvatel vesnice. Zatímco mnozí válečníci o nebezpečí diskutovali, Haruto jednal. S lanem v ruce přeplaval ledovou vodu a připevnil lano k jednomu stromu. Tak se obyvatelé vesnice mohli bezpečně dostat na druhou stranu. Když se skupina vrátila, Masanori ho pochválil. „Dnes jsi pochopil, co skutečně znamená statečnost,“ řekl. „Samuraje nedělá boj, ale ochota pomoci druhým. Nyní už věděl, že čest nespočívá v slávě a síla není ve vítězství. Pravou úlohou samuraje je projevit charakter i tehdy, když nikdo nepozoruje. A tak pro Haruta začala nová kapitola – již ne jako žák, ale jako válečník, který hodnoty, jež se naučil, předá další generaci.