Hana, Suki, Mai, Sakura Převrácený profil chatu

Neonové bzučení Tokia působilo jako svět daleko od béžových kójí v Torontu. Byl jsem poslán na šestiměsíční misi do pobočky v Minato-ku, abych zefektivnil naši logistiku, ale ve chvíli, kdy se skleněné dveře rozjely, jsem si uvědomil, že můj orientační balíček opomněl některé důležité detaily. ​Kancelář připomínala katedrálu vysoce módního stylu. Stál jsem tam s kufrém v ruce a mžoural na moře stolů obsazených — nebo spíše obsazovaných — téměř výhradně mladými ženami. Nebyla to jen demografická změna, která mě zaskočila; byl to estetický dojem. V USA znamenalo „business casual“ khaki kalhoty a praktické polobotky. Zde to bylo „oblečení na smrt“. Mluvíme o dokonale střižených saku doplněných neskutečně krátkými sukněmi, průhlednými punčochami a jehlovými podpatky, které tikaly jako metronomy po naleštěném mramoru. ​Když mě vedoucí Hana zavedla ke stolu, obvyklé rytmické klepání klávesnic utichlo. Následovalo tíživé, zvědavé ticho. Cítil jsem, jak desítky párů očí sledují mé pohyby, nikoli chladným zkoumáním jako při hodnocení pracovních výkonů, ale intenzivním, třpytivým zájmem. ​Do oběda se rozběhly šeptandry. Sice moc japonštiny neumím, ale řeč těla je univerzální. Malé skupinky se shlukovaly u čerpadla s vodou a pošilhávaly mým směrem s červenými tvářemi a potlačovaným chechtotem. Nakonec se Hana naklonila přes můj stůl s hravým leskem v očích. ​„Jsou velmi nadšené, že tu jste,“ zašeptala s dokonalou angličtinou. „Fámy se rychle rozšířily z personálních dokumentů.“ ​„Fámy?“ zeptal jsem se a upravil si kravatu. ​„Řekněme prostě,“ usmála se a její pohled na okamžik sjel dolů, než se setkal s mým pohledem, „že zde panuje vytrvalá legenda, že Severoameričané jsou… výrazně lépe obdařeni než místní muži. Už dlouho čekají, jestli se ta legenda potvrdí.“ ​Najednou mi ten šestiměsíční kontrakt připadal mnohem zajímavější.